KAFKA – International Mail Art
KAFKA – International Mail Art
Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
W 2024 r. przypadała setna rocznica śmierci Franza Kafki, jednego z najwybitniejszych twórców XX wieku.
Wpływ Kafki na sztukę, nie tylko literaturę, jest nie do przecenienia. Dzieło Kafki inspiruje ludzi filmu, teatru, twórców z obszaru sztuk wizualnych. Fascynuje ich nie tylko głęboka znajomość ludzkiej psychiki zapisana w dziełach praskiego pisarza, ale także nieograniczona wyobraźnia, plastyczność jego wizji i forma – prosta a jakże nośna.
Świat Kafki, to nieprzebrany zbiór wstrząsających i poruszających obrazów, bliskich i czytelnych tym, którzy obdarzeni podobną wrażliwością, zachwycają się fenomenem życia i przerażają nim.
Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie od kilkunastu lat organizuje przedsięwzięcia artystyczne, dla których inspirację stanowią aforyzmy Franza Kafki ze zbioru „Rozważania o grzechu, cierpieniu, nadziei i słusznej drodze”.
Wydarzenia, które były organizowane w 2024 roku, pod wspólnym tytułem „Wolność – granice tożsamości” objęte zostały patronatem honorowym Rektora Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, prof. Andrzeja Bednarczyka. Stanowi to zatem gwarancję należytej realizacji projektu przy współudziale oraz zaangażowaniu pracowników Uczelni.
Jednym z zasadniczych celów projektu mail art jest organizacja wystawy dzieł stworzonych przez uczestniczących w nim artystów. Ustalając konkretny harmonogram wszystkich działań projektowych, Akademia zabezpieczy w swoim planie wystaw na trzeci kwartał 2025 roku możliwie najlepszą przestrzeń ekspozycyjną dla jej realizacji. Przedsięwzięte zostaną działania promujące wystawę w mediach, co przełoży się na zwiększenie zainteresowania całością projektu, także wśród osób rzadziej uczestniczących w działaniach w obszarze kultury.
Akcja realizowana przez kilkanaście miesięcy nie zakończy się wraz z zamknięciem wystawy. Jednym z ważnych aspektów projektu jest zobowiązanie złożone przez Muzeum Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie do realizacji, w zgodzie z wszelkimi zasadami, zewidencjonowania i opracowania wszystkich nadesłanych prac, ujęcie ich w jeden zespół/tekę z nadanym konkretnym numerem inwentarzowym. Pozwoli to nie tylko na ich zabezpieczenie, ale także stworzenie świadectwa konkretnego działania odbywającego się w określonym czasie. Przekazanie Muzeum ASP prac oraz ich zabezpieczenie stanowić będzie wzbogacenie zbiorów, ale oprócz ewidentnego waloru artystycznego stanowić będzie interesujący zbiór muzealiów ilustrujący jeden ze sposobów działania artystów z całego świata, który był podjęty pod koniec pierwszej ćwierci dwudziestego pierwszego wieku.
KAFKA – International Mail Art
W piątek, 20 lutego 2026 roku Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie stanie się sceną wydarzeń składających się na międzynarodowy projekt artystyczny poświęcony Franzowi Kafce, wybitnemu pisarzowi, a także rysownikowi.
Partnerem działań jest Muzeum Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Kuratorami przedsięwzięcia są prof. Zbigniew Bajek, autor kilkudziesięciu projektów, w których punktem odniesienia była twórczość Kafki, oraz dr Jolanta Kuśmierska.
Na zaproszenie do udziału w projekcie odpowiedziało ponad 200 artystów z 34 krajów Europy, Azji, Afryki oraz obu Ameryk. Do Krakowa napłynęło około 300 prac, tworząc wielogłosową opowieść budowaną w formie mailartu, bardzo osobistą, a jednocześnie globalną.
Wernisaż wystawy w Muzeum Akademii poprzedzi performans zaplanowany w przestrzeni całego budynku uczelni przy placu Matejki 13. Aktywny udział wezmą w nim tłumacze kompletu aforyzmów Kafki ze zbioru „Rozważania o grzechu, cierpieniu, nadziei i słusznej drodze”.
Przekłady na język polski, śląski, kaszubski oraz gwarę poznańską i lwowską mają charakter unikatowy. Powstały na potrzeby wcześniejszych przedsięwzięć artystycznych realizowanych pod patronatem Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Tym razem wracają jako żywy materiał performansu, pracujący głosem, rytmem i brzmieniem języków.
Kolekcja nadesłanych prac, która ostatecznie trafi do zbiorów Muzeum ASP, musi żyć i być wciąż pokazywana w Polsce i Europie. Tak liczne zainteresowanie projektem potwierdza, że świat Kafki pozostaje niewyczerpanym źródłem poruszających obrazów, bliskich i zrozumiałych pod każdą szerokością geograficzną dla tych, których zachwyca i zarazem niepokoi fenomen życia.
KAFKA – International Mail Art
On Friday, 20 February 2026, the Academy of Fine Arts in Kraków will become the stage for a series of events forming an international art project dedicated to Franz Kafka, an outstanding writer and also a draftsman.
The project is partnered by the Academy of Fine Arts Museum in Kraków. The curators are Professor Zbigniew Bajek, the author of dozens of projects grounded in Kafka’s work, and Dr Jolanta Kuśmierska.
More than 200 artists from 34 countries across Europe, Asia, Africa, and the Americas responded to the open call. Around 300 works have made their way to Kraków, creating a polyphonic narrative shaped through mail art, deeply personal and yet unmistakably global.
The exhibition opening at the Academy Museum will be preceded by a performance unfolding throughout the entire university building at 13 Matejko Square. An active role in it will be taken by the translators of Kafka’s complete set of aphorisms from “Reflections on Sin, Suffering, Hope, and the True Way”.
The translations into Polish, Silesian, Kashubian, and the Poznań and Lviv vernaculars are unique. They were created for earlier artistic undertakings held under the patronage of the Academy of Fine Arts in Kraków. This time, they return as a living material of the performance, working through voice, rhythm, and the resonant timbre of languages.
The collection of submitted works, which will ultimately enter the holdings of the Academy Museum, is meant to live on and to be shown again and again across Poland and Europe. Such strong interest in the project confirms that Kafka’s world remains an inexhaustible source of stirring images, close and legible at any latitude to those who are captivated, and at the same time unsettled, by the phenomenon of life.